Élőben interneten 11 órakor (Los Angeles-i idő) - LIVE at 11 AM
Csatlakozás telefonnal +1 916-400-9608 (PIN: 788 690 646)
További telefonszámok
További információ a csatakozáshoz - For information how to connect send letter to templom@elsoegyhazla.org
További információ a csatakozáshoz - For information how to connect send letter to templom@elsoegyhazla.org
ORDER of WORSHIP - ISTENTISZTELETI SORREND
és a ‘MI ATYÁNK’
Közösen. Matte Éva vezetésével:
"Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved; Jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeznek; És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen! "
I. ISTEN HOZOTT! WELCOME!
Attila Hegedüs, Presbiter
Hálás köszönet!
ISTEN HOZOTT mindenkit a templomba, vagy online. Welcome everyone here online!
We thank our Minister, Zoltán Bátori, L.L.M. for preaching today. We also thank Oliver Mónus, Éva Mátté, Dr. Tai Chen and Dr. Katalin Havasi for their participation and the lovely music!
We thank everyone who is online, sharing in the worship.
Please mute your microphone if you are not participating. Kérjük némítsd le a mikrofonod az istentisztelet alatt.
Istentisztelet után szeretettel hívunk, várunk mindenkit baráti együttlétre!
Please remain on the call after the worship for fellowship.
II. ENGLISH WORSHIP
III. ORGAN PRELUDE
Oliver Mónus
IV. CALL to WORSHIP
Oliver Mónus
IV. CALL to WORSHIP
Zoltán Bátori L.M.
and OPENING PRAYER
Rt. Rev. K.K. Ludwig
V. HYMN: Hymn No. 299. Amazing Grace
VI. ENGLISH BIBLE READING: Isaiah 40:28-31
Dr. Tai Chen:
Do you not know?
Have you not heard?
The LORD is the everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
He will not grow tired or weary,
and his understanding no one can fathom.
29 He gives strength to the weary
and increases the power of the weak.
30 Even youths grow tired and weary,
and young men stumble and fall;
31 but those who hope in the LORD
will renew their strength.
They will soar on wings like eagles;
they will run and not grow weary,
they will walk and not be faint.
VII. SERMON: Energy Drink?
Zoltán Bátori, L.M.
VIII. PASTORAL PRAYER
Rt. Rev. K.K. Ludwig
LORD’S PRAYER: Hymn 168 in the Red Hymnal
Our Father which art in heaven, hallowed be they name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thine is the power, and the Kingdom and the glory, forever and ever. Amen.
IX. SPECIAL MUSIC:
Oliver Monus, piano solo
Dr. Tai Chen, flute solo live
Dr. Tai Chen, flute solo live
X. MAGYAR ISTENTISZTELET
XI. KEZDŐ ÉNEK: A Békém vagy, ó, Jézus
XII. ELŐFOHÁSZ
Zoltán Bátori, L.M.
XIII. FENNÁLLÓ ÉNEK: 65. ének: Áldjátok az Úr nevét... (136. zsoltár)
XIV. BIBLIA OLVASÁS: Lukács 7:36-50
Dr. Katalin Havasi:
34 A testnek lámpása a szem: ha azért a te szemed õszinte, a te egész tested is világos lesz; ha pedig [a] [te szemed] gonosz, a te tested is sötét. 35 Meglásd azért, hogy a világosság, mely te benned van, sötétség ne legyen. 36 Annakokáért ha a te egész tested világos, és semmi részében sincs homályosság, olyan világos lesz egészen, mint mikor a lámpás megvilágosít téged az õ világosságával.
XV. NAGY ÉNEK: 310. ének: Uram, ím mindent hozok...
XVI. Igehirdetés: Árulkodó Fényforrás
Bátori Zoltán, L.M
Bátori Zoltán, L.M
XIX. PÁSZTORI IMA
Bátori Zoltán, L.M
és a ‘MI ATYÁNK’
Közösen. Matte Éva vezetésével:
"Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved; Jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeznek; És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen! "
XX. ZÁRÓ ÉNEK: 132. ének: Kövesd a Jézust...
XXI. HÁLAADÁSI IMA / BLESSING PRAYERS
Rt. Rev. K.K. Ludwig
és ZÁRÓ IMA / CLOSING PRAYERS
Zoltán Bátori, L.M
XXII. HÍRDETÉSEK
Tünde Garai
We thank everyone who joined us today.
I would like to report that our Benefit Concert for the Sámuel Alapitvány in Kárpátalja - an organization that helps children - raised $4,623. We thank everyone who donated or participated in any way to make this fundraiser a great success. The program can still be viewed on our website. If you have not seen it, please take a look. It is a wonderful program.
I would like to call your attention to the following weekly events:
On Saturdays, at 10:30 AM we have Fellowship Videoconferencing.
On Sundays, at 10:30 - 11 AM, we have Bible study led by Dr. Katalin Havasi. At 11 AM we have our regular Istentisztelet. Everyone is invited!
On August 16th, we have online Holy Communion for the New Wine during the Istentisztelet.
Finally, we wish a heartfelt Happy July Birthday to all born this month, including Dr.Tai, Diana C., Dr. Katalin H. and Reka M.! Isten éltessen sokáig!
Tagjainak áldozatából tartjuk fenn épületeinket, végezzük szolgálatunkat.
Our church exists because of God’s grace, our prayers, and our gifts of time and resources.
May God bless you for your kindness and generosity!
Ha Isten Igéjét a szívedben hordozod és megosztod másokkal,
életed olyan lehet, mint a hullámot indító vízcsepp.
Viszontlátásra a jövő héten!
SEE YOU NEXT SUNDAY!
0 Megjegyzések