Virtuális vasárnapi istentisztelet - Sermon 2020. április 26.

Élőben délelőtt 11 órakor - LIVE at 11 AM via teleconference / videoconference
Információ a csatakozáshoz - For information how to connect send letter to


Attila Hegedüs, Presbiter
Hálás köszönet! 
Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk ma reggel! Köszönjük lelkészünknek, Bátori Zoltánnak a mai szolgálatot. Köszönjük Oliver Mónusnak, Dr. Tai Chennek a mai zeneszolgálatot.
Thank you for joining us for this morning! Thank you to our Minister, Zoltán Bátori for today's service. We thank Oliver Mónus, Dr. Tai Chen for today's special music.

Istentisztelet után szeretettel hívunk, várunk mindenkit baráti együttlétre és Biblia körre! 
Please remain on the call after the worship for fellowship and Bible study.


Zoltán Bátori

Zoltán Bátori

V. HYMN 295: Blessed Assurance 
Blessed assurance, Jesus is mine;
Oh, what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long.
This is my story, this is my song,
Praising my Savior all the day long
His Name is Wonderful.

VI. ENGLISH BIBLE READING:  2 Kings 6:8-23. 
Dr. Tai Chen: 
Elisha Traps Blinded Arameans
8 Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, “I will set up my camp in such and such a place.” 9 The man of God sent word to the king of Israel: “Beware of passing that place, because the Arameans are going down there.” 10 So the king of Israel checked on the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places. 11 This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, “Tell me! Which of us is on the side of the king of Israel?” 12 “None of us, my lord the king,” said one of his officers, “but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom.” 13 “Go, find out where he is,” the king ordered, “so I can send men and capture him.” The report came back: “He is in Dothan.” 14 Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city. 15 When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. “Oh no, my lord! What shall we do?” the servant asked.

Éva Mátté:
16 “Don’t be afraid,” the prophet answered. “Those who are with us are more than those who are with them.” 17 And Elisha prayed, “Open his eyes, LORD, so that he may see.” Then the LORD opened the servant’s eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha. 18 As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the LORD, “Strike this army with blindness.” So he struck them with blindness, as Elisha had asked. 19 Elisha told them, “This is not the road and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for.” And he led them to Samaria.
20 After they entered the city, Elisha said, “LORD, open the eyes of these men so they can see.” Then the LORD opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria. 21 When the king of Israel saw them, he asked Elisha, “Shall I kill them, my father? Shall I kill them?” 22 “Do not kill them,” he answered. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master.” 23 So he prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. So the bands from Aram stopped raiding Israel’s territory.

VII. SERMON: God's Protective Army. 
Zoltán Bátori

“Trembling and amazed, he said,“ Lord, what do you want me to do? And the LORD said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Acts 9: 6

The biblical stories in which God calls someone to serve are wonderful. Light, the penetrating power of God’s presence, and the humble and humble response of people. "And the child Samuel said, Speak, LORD; for thy servant heareth." An irresistible desire awakens in Isaiah’s heart that tells him, “I am here! Send me! ” However, Paul's question is quite different. She trembles and wonders. He expected something completely different to happen at the gates of Damascus. His question is, "Sir, what do you want me to do?" - the first step in the right direction. Because Saul knew until then. Everything. He knew the theory he had learned in Gamaliel's school, he knew the practice he had seen of Stephen's stoning, and above all, he knew what to do: "I once decided in myself that I should do everything against the name of Jesus of Nazareth." (Acts 26: 9)

God often has a hard time with us who know everything! Yet God created two ears for man and only one mouth. Yet, most of the time, it’s as if it works the other way around for us: we like to talk rather than listen. Yet James's counsel is, "Learn now, my beloved brethren, let all men be fast to hear, slow to speak ..." (James 1:19) How much better our human relationships — and our relationship with God — would be if we accepted this. the advice!

The hearing has prerequisites. I need the skill to hear what God wants to say. Too many times we have a preconception of what to do and say to God. That’s why we often don’t hear his voice. Then we need time because in today’s world we are too busy so much that we have no time left for anything other than work. Let us remember the story of Mary and Martha: there are good and necessary things, but there are also better ones! And hearing God is the most important task ...

The most surprising thing God teaches Saul is that you can really hear in the community "Get up and go into town and they will tell you what to do." In today’s individualistic world, we invest heavily in our own opinions, beliefs, and actions. The ideal is the person who dares to stand up to the opinion of the crowd. The Bible also speaks with an appreciation of people who did God’s will rather than want to conform to people. However, there is a precondition for this: these people heard the word of God and were never alone. Even Elijah — who lived and worked in an apostate age — needed to know that there were 7,000 people besides him who were faithful to God. Saul needed to know that God “leads a people not a man”.

Like the Apostle Paul, Saul's task according to his religion was too loud in his ears, and our ears are often deafened by religious convictions. It is time to be silent before we too are blinded by the bright appearance of Christ and hear the soft voice of the Spirit of God!

Now everything is a little slower, more closed. You can't spend so much on aimless walks and shopping. But we finally have time for ourselves, our families. And God! I wish we could hear the word of God today! All we have to do is ask, "Sir, what do you want me to do?" And we must still hear the soft Voice in the depths of our hearts and the word of love in the church community today!

Zoltán Bátori

Hymn 168  in the Red Hymnal. 
Our Father which art in heaven, hallowed be they name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.  And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thine is the power, and the Kingdom and the glory, forever and ever. Amen.

Oliver Monus, piano solo; 

Dr. Tai Chen, flute solo live.


XI. KEZDŐ ÉNEK: 65. ének: Áldjátok az Úr nevét... (136. zsoltár) 
Áldjátok az Úr nevét, 
Azkik néki szolgáltok,
Magasztaljátok őtet 
Kik hív szolgái vattok,
Kik állotok házában,
És jártok tornáciban! 

Bátori  Zoltán

XIII. FENNÁLLÓ ÉNEK:  120: Hinni taníts uram 
Hinni taníts, Uram, kérni taníts!
Gyermeki, nagy hitet kérni taníts!
Indítsd fel szívemet, buzduljon fel, Neked
Gyűjteni lelkeket! Kérni taníts! 

XIV. BIBLIA OLVASÁS: Filippi 4:4-7.
Dr. Havasi Katalin:
4 Örüljetek az Úrban mindenkor; ismét mondom, örüljetek!  5 A ti szelídlelkűségetek ismert legyen minden ember előtt. Az Úr közel! 6 Semmi felõl ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten előtt. 7 És az Istennek békessége, mely minden értelmet felül halad, meg fogja őrizni szíveiteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban.

XV. NAGY ÉNEK: 383. ének: Adj új erőt, Urunk
Adj új erőt, Urunk, ó, nyújtsd ki szent kezed,
Igéddel ébressz holtakat, szívünkbe’ gyújts tüzet!
Adj új erőt, adj új kegyelmi fényt,
Tiéd legyen a tisztelet, az áldás a miénk! 

XVI. Igehirdetés: Minek Örülsz Ma? 
Bátori  Zoltán

Bátori  Zoltán

Bátori  Zoltán
"Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved; Jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeznek; És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen! "

XX. ZÁRÓ ÉNEK: 112. ének: Zengjen hálaének... 
Zengjen hálaének, 
Minden ajkon zengjen! 
Isten szent nevének. 
Hő imát rebegjen. 
Mindaz, aki tudja, 
Hogy az Úr kegyelme. 
Minden bánatunkba 
Gyógyírt hoz sebünkre! 

Bátori  Zoltán

Tünde Garai
Köszönjük mindenkinek, aki csatlakozott hozzánk ma. Ha lehetséges, kérjük, maradjon velünk online az istentisztelet után beszélgetésre és Biblia körre.
We thank everyone who joined us today. If possible, please remain online after the worship  for fellowship and Bible Study.


Tagjainak áldozatából tartjuk fenn épületeinket, végezzük szolgálatunkat.
Our church exists because of God’s grace, our prayers, and our gifts of time and resources.
May God bless you for your kindness and generosity!

Ha Isten Igéjét a szívedben hordozod és  megosztod másokkal,
életed olyan lehet,  mint a hullámot  indító vízcsepp.

Viszontlátásra a jövő héten! 

Megjegyzés küldése

0 Megjegyzések